Ingallsék a nagy hóviharban egy lakatlan házikóban találnak menedéket. Charles majdnem megfagy a hidegben, de egy indián segíti és hazaviszi. Otthon anya és lányai éhesek és fáznak, Caroline tornáztatja a lányokat. Mikor Charles hazaér, az átfagyott seriff is ott van már velük, és rögtön az indiánra támad.