Din cauza unui protocol nou de lucru care elimină „rezervele de timp”, echipa de pe Puntea inferioară aleargă în dezordine încercând să-și respecte programul solicitant. Lipsa de respect reciproc dintre Cadetul Mariner și Comandantul Ransom ajunge la apogeu în timpul unei misiuni în afara navei.